Мы можем говорить на разных языках

Возрождение культуры любого народа, которая в силу сложившихся обстоятельств была забыта или утеряна, начинается с малых крупиц. Именно так -шаг за шагом, используя любую возможность, в центре кумандинской культуры пытаются возродить традиции, вспомнить язык, на котором говорили предки, укрепить свои корни и позволить разрастись древу малого народа.

Каждый год к привычным, ставшим традиционными мероприятиям, направленным на изучение и возрождение утраченных культурных ценностей, непременно прибавляется что-то новое, все глубже уводящее к истокам, позволяющее не только закрепить полученные знания, но и вписать в национальную энциклопедию новые строки.

Вот и нынешняя осень не стала исключением — сделаны шаги к возрождению и развитию языка, что без доказательств является одним из главных элементов культуры каждого народа. Начата работа над масштабным проектом по изданию книги сказок на кумандинском языке. Одной из ее составляющих является запись аудио — и видеофайлов, которые сохранят не похожие на русские сказки фантастические истории, рассказанные старожилами на родном языке. Некоторые из них уже сейчас можно увидеть, услышать и, даже не услышав перевода, погрузиться в особенный мир, где свои тайны, свои герои и свое поучительное зерно — назидание будущим поколениям.

«Как дом строится по кирпичикам, — рассказывает о проделанной работе инициатор местных проектов Айша Амирова, — так и возрождение языка начинается с небольших элементов. В прошлом году на грантовые средства были изданы азбука и словари, справочники и краткая грамматика кумандинского языка. Теперь планируется обучение студентов Бийского педагогического колледжа кумандинскому языку, его в ближайшие годы планируют преподавать в качестве предмета дополнительного образования. Об этом еще в декабре прошлого года в Бийске представители Правительства России, Губернатор Алтайского края и активисты общественного объединения кумандинцев Алтая договорились на конференции.

А очередной, может быть и небольшой ступенью к продвижению вперед и вверх станет участие студентов и будущих выпускников отделения изобразительного искусства и черчения педколледжа в иллюстрировании издания книги сказок, которая одновременно станет и украшением и дипломной работой.

Не отступая от традиций кумандинского народа, на березе с пожеланиями добра и благополучия себе и близким участники встречи завязали разноцветные ленточки. Это ритуал создания нового мира.

Для начала же тех студентов, которые подтвердили готовность принять участие в этом необычном проекте, пригласили в гости в красногорский национальный центр кумандинской культуры. Программа оказалась более чем насыщенной. Безусловно, вдохнуть воздух родины кумандинцев — одной из 142 национальностей, населяющих Алтайский край, побывать на экскурсии в музейной комнате центра «Эстей» и прикоснуться к ее раритетным экспонатам — это лучший толчок к творчеству в заданном направлении.

Но чтобы визит гостей оказался более продуктивным, они и сами подготовили подарок — необычный урок истории и этнографии для учеников Малиновской школы.

Восторг от увиденного, услышанного и произведенного собственными руками буквально читался в детских глазах. Но, пожалуй, самым захватывающим моментом всей творческой эпопеи была работа над воспроизведением наскальных рисунков с помощью специальных деревянных заготовок — точных копий тех посланий, которые дошли до нас из глубины веков. Легкие движения мелка по бумаге, уложенной на деревянное полотно, и вот уже из под руки выходит силуэт оленя с шикарными рогами, огромного быка или поджарого архара. Четкие линии на коричневой бумаге даже несведущему в искусстве ребенку давали представление о наскальной живописи, а фантазия тут же добавляла интересные истории к рисунку, сделанному древними людьми: вот этого быка нарисовал глава семьи, вернувшийся с охоты, а о скакуне, наверное, мечтает юноша…

В другой «мастерской» колдовали над наскальной живописью, поэтапно выходящей на белом листе с помощью порошка сангины и угля.

Познание через интерес — это главный принцип, который позволяет в доступной форме рассказать детям о важных вещах.

Школьники еще долго делились впечатлениями от встречи, а руководитель проекта по изданию книги кумандинских сказок Айша Амирова уже обсуждала со студентами формат предстоящего сотрудничества.

«В ближайшее время у нас намечен онлайн мастер-класс по изготовлению национального женского украшения — накосника. Для этого нам необходима помощь волонтеров, чтобы доставить кумандинским женщинам-бийчанкам, большинство из которых в возрасте, материалы для их изготовления». Это предложение всколыхнуло дополнительный интерес художников к предметам национального костюма, который в День народного единства снова наденут представители древнего рода, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность.

Автор: Надежда Муратова

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.